Mikä Virpiä viavaa?
The following Finnish text contains a description of a grammo-medical emergency. It works well as a riddle and what I'm looking is a clear definition of a condition producing such erroneous text. Unfortunately I don't think it translates at all.
---
Soumeksi: Teidättekö, mikä Virpiä iokien viavaa? Hänen puheestaan ie mienaa saada mitään selvää nykiysin. Sillion tälliön puhe ja teksti on ihan selkeää, mutta tiosinaan se on tyäsin käsittämätöntä, siis iavan sekopiästä! Iaemin hän kulema on vian unohdelut kaksioskonsonantteja ja -vokaaleja kirjiotuksistaan, mutta nyt uusi ongelma on ilmantunut ja osittian korvanut vanhan.
Jos jollakin on tähän viavaan lääke, kertokaa se kommentilla tähän postiin. Jos pystiysitte edes daignosiomaan asain, niin sekin uattaisi.
---
Edellä oleva teksti on lähetetty Virpi-suotimen läpi, jotta oireyhtymää olisi helpompi analysoida.
posted by Miska @ 18.1.07
3 comments
3 Comments:
too much stress, maybe? liikaa ressiä, kenties?
Tuo saattaa olla syy (vaikea kyllä uskoa...), mutta oikeastaan hain tarkkaa kuvausta oireista tuon tekstin pohjalta. Vasta kun oireyhtymä on selvillä, voidaan sen syitä ruveta etsimään.
Eli ei pidä hutkia, jos ei ehdi tutkia.
En möynnä, enkä keillä.
Post a Comment
<< Home